close
早餐時，天藍忽地問我:「馬麻，我是Chinese還是Taiwanese?」
這可是個大問題，於是問清楚天藍為什麼會這麼問。
原來是把拔帶他去學校游泳的時候，
有個比他稍大的哥哥問他:「Are you Chinese?」
馬麻好奇天藍怎麼回答，天藍的答案是「Chinese」，
連忙和天藍說，他應該要說是「Taiwanese」，
天藍憂心忡忡地表示: 「怎麼辦? 我已經跟他說我是Chinese了」，
馬麻要天藍別煩惱了，趕快去上學吧!
沒想到，天藍這麼快就面臨到這個身份辨認的問題。
在他才四歲的現在，我實在很難跟他解釋這其中的錯綜複雜。
我想到自己小時候，至少到國中階段，我都還自認為是Chinese，
曾在國二的時候擔任班上指揮，帶領同學唱指定曲"我是中國人"得到全校第二名
如今，身在異鄉的我一定自我介紹為Taiwanese，
一個人的國籍怎麼會自然改變呢?
前次入境美國的時候，海關特別在護照裡夾了張通行證，
上面註記的國籍竟是「China (Taiwan)」，
總覺得自己已經和China沒有相干了，卻又被人在護照上註記，
我該去和海關說明嗎? 我其實並不是來自China，
也許海關會解釋，所以他們在後括號加上了台灣。
有時候，在社區裡遇到其他國籍的隣居，
我們總表明自己是Taiwanese，但他們又還是將我們誤認為Chinese，
對這個世界的其他人來講，Chinese和Taiwanese都是一樣的。
其實，我們又分辨得出來印度人和巴基斯坦人之間的不同嗎?
天藍現在班上最要好的同學Daniel剛好就是個Chinese，
曾經天藍問過我，為什麼他聽得Daniel和他把拔講的話。
天藍奇怪的是，為什麼Daniel是跟我們講一樣的話，卻不是同一國家的人。
我只好硬生生地以生長的地方不同來做區分，長在那兒就是那兒的人。
不過也大略地敍述，我們的祖先其實在很早的時候也都是從中國來的，
就我所知，我們大溪藍家就是從福建漳洲來的。
畢竟是同為中華民族後裔，看到四川人被地震所害所苦，
台灣人發揮的愛心，遠比世界各地的人多得多。
天藍現在上學的學校有不少小朋友都是從大陸來的，
上下課的時候，小朋友的家長，或是父母、或是祖父母來接送，
偶爾，我們也會彼此閒聊，外人看我們，應該就是同文同種的人。
現在大部份的台灣人會介意自己被歸類為中國人，
也許是因為中國還不盡完全發展，表現也就參差不齊，
但是十年後，二十年後，等到中國發展到底，情況也許就此改變也說不定。
現在的我是Taiwanese，以後的我會不會又變成Chinese呢?
★★想聽聽看我是中國人這首歌嗎★★
全站熱搜
留言列表
