溫哥華的天藍

天藍聽不懂英文 但是學習的意願很高
常常會問馬麻 他想學的單字
馬麻對於天藍的勤奮好學 當然是以知無不言 言無不盡來配合
除了有一次例外

那一次是天藍坐在車上時 突然發問: 「馬麻不乖英文怎麼說」
正在開車的馬麻以為聽錯了 於是要天藍再發問一次
沒錯 天藍的確是想知道「馬麻不乖」英文怎麼說
很怕同坐在車上的把拔會搶先回答 於是馬麻先聲奪人
「沒有耶 我沒有學過這句話耶 這種話不好聽 所以沒有人會這樣講」
天藍半信半疑 不過 也沒有再追問下去

過了幾天 正當馬麻廚房忙得不可開交之時(現在馬麻常常處於這樣的狀況)
天藍帶著得意又歡喜的表情到廚房找馬麻
「馬麻， You are no good」
蝦咪 我沒聽錯吧
馬麻聽到這句話像是晴天霹靂般的震撼 趕忙問天藍從哪兒學來的
原來是電視
難怪每次不讓天藍看電視 他都會以「正在學英文」為由 要求延長觀看時間
本來以為那不過是他自以為義正嚴辭的理由
沒想到 他真的是能從電視學到些東西
雖然最精典的這句話並不是我樂意聽到的
難怪人家說「秀才不出門能知天下事」
我們家天藍不就是個活生生的最佳證明嗎